1
00:01:56,900 --> 00:02:02,450
[සදා රාත්රිය]
2
00:02:02,450 --> 00:02:07,340
[38 කථාංගය]
3
00:02:10,460 --> 00:02:14,990
යුවාන්-13 ඊතල මාරාන්තිකයි.
4
00:02:20,000 --> 00:02:24,430
ලෝන්ග් කිං කුමරු යනු හයිරාච්ගේ ය
ආදරණීය ශිෂ්ය.
5
00:02:24,430 --> 00:02:26,990
ඔහු Xiling ගේ ප්රියතම තරුණයෙකි.
6
00:02:26,990 --> 00:02:33,650
ඔබේ ඊතලය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සිතාගත නොහැකි ප්රතිවිපාක ඇත.
7
00:02:33,650 --> 00:02:39,770
එම අවස්ථාවේදී, එම ඊතලය
වෙඩි තියන්න තිබුණා.
8
00:02:39,770 --> 00:02:46,740
කවුරුහරි ඇහුවොත් මොකක්ද කියලා
ඔබ ඊතලය විදින්න හේතුව?
9
00:02:48,000 --> 00:02:54,970
සමහර විට ඔහු තල්ලු නොකළ යුතුය
Sang Sang ඔට්ටුවකදී භාවිතා කිරීමට.
10
00:02:58,400 --> 00:03:01,990
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.
11
00:03:05,260 --> 00:03:08,980
දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ඒක මට තර්ජනය කරන්න පුළුවන්.
12
00:03:10,570 --> 00:03:13,600
අගනුවර,
13
00:03:13,600 --> 00:03:18,000
කුමරිය හිතුවා ඇය කියලා
මගේ දුර්වලකම තේරුම් ගත්තා -
14
00:03:20,150 --> 00:03:23,890
සංග් සංග් කියලා හිතාගෙන
මගේ ජීවිත අයිතමය.
15
00:03:23,890 --> 00:03:26,920
නමුත් ඇය වැරදියි.
16
00:03:28,450 --> 00:03:32,990
සංග් සංග් මගේ ජීවිත අයිතමය නොවේ.
17
00:03:35,680 --> 00:03:39,000
ඇය මගේ ජීවිතයයි.
18
00:04:08,070 --> 00:04:13,550
දිව්ය දීප්තිය මූලය
ලෝකයේ නව Qi හි.
19
00:04:13,550 --> 00:04:18,750
එය සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කළ හැකිය
කිසිවක් නැති බවට.
20
00:04:18,750 --> 00:04:21,900
දිව්ය කුසලතාව බලවත්ය.
21
00:04:21,900 --> 00:04:26,800
නමුත් විශාල බලයකින්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.
22
00:04:27,450 --> 00:04:33,860
මෙම කුසලතාව අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට
ගැලපෙන සදාචාරයක් තිබිය යුතුය.
23
00:04:33,860 --> 00:04:35,550
පිරිසිදු සිත් ඇති,
24
00:04:35,550 --> 00:04:39,907
විනිවිද පෙනෙන, අන්ධකාරයක් නැත.
25
00:04:56,590 --> 00:04:05,010
~බැසෙන හිරු මා එනතුරු බලා සිටී~
26
00:05:03,010 --> 00:05:06,920
මාස්ටර්, බලන්න.
27
00:05:10,260 --> 00:05:13,680
~පීච් මලක් තෝරන්න~
28
00:05:13,680 --> 00:05:17,200
~පෙර නොදැමූ වයින් බොන්න~
29
00:05:17,200 --> 00:05:20,090
~විවේකයෙන් ගමන් කරන්න~
30
00:05:20,090 --> 00:05:21,870
සාං සංග්.
31
00:05:22,720 --> 00:05:28,150
අද රෑ ඇඹුල් සැර සුප්
රසවත් වනු ඇත.
32
00:05:28,150 --> 00:05:30,280
මාස්ටර්, විවේක ගන්න.
33
00:05:30,280 --> 00:05:33,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ලූණු එකතු කරන්නම්.
34
00:05:37,680 --> 00:05:41,190
~ඉරණම පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය~
35
00:05:41,190 --> 00:05:44,580
~එය අමුණන්න බැහැ~
36
00:05:44,580 --> 00:05:49,580
~ඔබ වැටෙන්නේ කවදාදැයි කිව හැක්කේ කාටද?
දූවිලි බවට?~
37
00:06:11,900 --> 00:06:15,240
මෙතැන් සිට, Dao ඇබ්බැහි වීමෙන් වළකින්න.
38
00:06:15,240 --> 00:06:17,740
ඔයා කියනවා මට එයාව පරද්දන්න බෑ කියලා.
39
00:06:17,740 --> 00:06:20,770
Dao Addict Dao ස්වභාවය සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.
40
00:06:20,770 --> 00:06:28,790
යක්ෂ නිකාය සාන්තුවරිය ලෙස පවා
වැඩිහිටි උරුමක්කාරයා, ඔබට ඇයව පරාජය කළ නොහැක.
41
00:06:30,220 --> 00:06:35,000
මම දන්නවා. ඔවුන් පැමිණියේ දීප්තිමත් පොත සඳහා ය.
42
00:06:35,450 --> 00:06:40,940
බ්රෝ, බ්රයිට් බුක්
මවුන්ටන් ගේට්ටුවේ?
43
00:06:42,260 --> 00:06:45,660
ප්රධානියා ගියාම මට කිව්වේ නැහැ.
44
00:06:46,210 --> 00:06:48,430
අපි අවුරුදු 20ක් බලාගෙන හිටියා.
45
00:06:48,430 --> 00:06:51,900
අපි තව කොච්චර බලන් ඉන්නද.
46
00:07:02,080 --> 00:07:04,650
නායකයා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
47
00:07:48,200 --> 00:07:51,900
කැමති ශිෂ්යයෙක්
තීන්ත තටාකයේ අග්ගිස් වැන්ග්,
48
00:07:51,900 --> 00:07:54,310
ඇබ්බැහි වූවන් 3 දෙනාගෙන් කෙනෙක්,
මෝ ෂන්ෂාන්,
49
00:07:54,310 --> 00:07:57,410
මට පහර දුන්නා
සාමාන්ය ඇකඩමි ශිෂ්ය.
50
00:07:57,410 --> 00:08:00,950
මම Xiling නියෝජනය කරන බව ඔබ දන්නවාද?
51
00:08:00,950 --> 00:08:03,440
Mister 13 මුලින්ම Realm එක කැඩුවා.
52
00:08:03,440 --> 00:08:06,130
ලෝන්ග් ක්විං මුලින්ම මරා දැමීමට ඉලක්ක කළේය.
53
00:08:06,130 --> 00:08:08,480
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.
54
00:08:08,480 --> 00:08:12,200
Ning Que. ඔබේ ඊතලයට මට රිදවිය නොහැක.
55
00:08:12,760 --> 00:08:17,210
එක් තලිස්මන් ඊතලයක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු,
ඔබට යන්තම් ඔබේ දුන්න අල්ලා ගත හැක.
56
00:08:17,210 --> 00:08:22,090
ඔබ කාන්තාවක් පිටුපස සැඟවී සිටින්න.
ඔබ ඇකඩමිය අපහසුතාවයට පත් කරයි.
57
00:08:22,470 --> 00:08:25,880
ඉක්මනින් කතා කරන්න එපා.
58
00:08:25,900 --> 00:08:29,370
මට ඕන වුණා ශිෂ්යයෙක්ව මරන්න
ඇකඩමියේ දෙවන මහලේ සිට.
59
00:08:29,370 --> 00:08:34,020
දැන් ඔබ ලෝන්ග් කිං විනාශ කළා,
එය පරිපූර්ණ නිදහසට කරුණකි.
60
00:08:34,020 --> 00:08:37,390
- මෙනවිය Dao Addict.
- ආර්යා මෝ, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
61
00:08:37,390 --> 00:08:40,150
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ග්රෑන්ඩ් අත්හරින්න
මේකෙන් රිවර් ස්ටේට්.
62
00:08:40,150 --> 00:08:44,750
මම ගොඩක් දුර්වලයි කියලා මම පිළිගන්නවා
දැන් ඔබට ගැලපීමට.
63
00:08:44,750 --> 00:08:47,990
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
අනාගතයේදී මම දුර්වල වනු ඇත.
64
00:08:49,850 --> 00:08:53,500
මෝ ආර්යාව, දැන් යන්න.
65
00:08:53,500 --> 00:08:56,880
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
66
00:08:57,200 --> 00:09:01,170
දැන් වීරයෙක් වෙලාද?
ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න.
67
00:09:01,170 --> 00:09:05,910
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
මම Fu Zi ගේ ගෝලයෙක්.
68
00:09:05,910 --> 00:09:13,090
Fu Zi ගේ ගෝලයා ලෙස, ඔබේ මරණය
මගේ අතින් තවත් අදහස් වනු ඇත.
69
00:09:13,300 --> 00:09:17,420
එහෙම වෙයි කියලා ඔයා බය නැද්ද
Xiling-Academy යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න?
70
00:09:17,420 --> 00:09:21,500
සමහර විට ටැන්ග් Xiling අතුගා දමයි.
71
00:09:21,700 --> 00:09:24,600
ශක්තිමත් ඇකඩමියක් සමඟ සටන් කිරීමට
2 වන මහලේ ගෝලයා
72
00:09:24,600 --> 00:09:28,600
යන්න මගේ ගැඹුරු පැතුමයි
Daoism ආරම්භයේ සිට.
73
00:09:28,610 --> 00:09:31,460
විශේෂයෙන් 2 වන සහෝදරයා, ජූන් මෝ.
74
00:09:31,460 --> 00:09:36,910
ඔයා කියන්නේ මාව කොහොම හරි මරනවා කියලා.
75
00:09:38,580 --> 00:09:43,620
මේක ලස්සන තැනක්
සොහොනක් සඳහා.
76
00:09:45,960 --> 00:09:47,970
- මිස්ටර් 13.
- අපි වෙන් වෙමු.
77
00:09:47,970 --> 00:09:48,940
මම...
78
00:09:48,940 --> 00:09:50,690
ඒ සඳහා දුවන්න!
79
00:09:56,200 --> 00:09:58,600
ඔහු ඇත්තටම Long Qing පරාජය කළාද?
80
00:09:58,600 --> 00:10:01,910
මේ දෙවන මහලේ ගෝලයා?
81
00:10:05,690 --> 00:10:09,280
මටත් ඒ සැකය තිබුණා.
82
00:10:09,280 --> 00:10:12,910
ටීචර් කිව්වා දිනන්න බෑ දුවන්න කියලා.
83
00:10:21,390 --> 00:10:24,090
ලේඩි මෝ ද දිව්වේ නැද්ද?
84
00:10:24,090 --> 00:10:25,980
සැබවින්ම අශිෂ්ටයෙකි (චි).
85
00:10:33,770 --> 00:10:35,460
ආර්යා මෝ.
86
00:10:35,460 --> 00:10:37,270
ඇය වඩා දක්ෂයි.
87
00:10:37,270 --> 00:10:41,620
වරක් ඇය මා වෙත දිව යන බව ඇය දනී.
දුවන්න තැනක් නැහැ.
88
00:11:16,090 --> 00:11:18,370
Heaven Qi Talisman?
89
00:11:39,530 --> 00:11:42,150
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර් යාන් සේගේ
තලිස්මන් බැඳීමද?
90
00:11:45,910 --> 00:11:50,990
ඉක්මනින්, මාළු වෙඩි තියන්න.
එය Ye Hongyu ගේ ජීවන අයිතමයයි.
91
00:12:19,700 --> 00:12:22,790
තවමත් ජීවතුන් අතර. ඉතින් වාසනාවන්තයි.
92
00:12:22,790 --> 00:12:27,240
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
සියල්ල පරදුවට තබන්නේ ඇයි?
93
00:12:27,240 --> 00:12:29,210
ඔබ ඒ සියල්ල පොළඹවන්නේ නැද්ද?
94
00:12:29,210 --> 00:12:32,190
මම ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවා.
ඒක වැරදිද?
95
00:12:32,190 --> 00:12:36,080
හොඳයි. ඔබ ටිකක් උපයා ගත්තා
මගේ ගෞරවය.
96
00:12:36,080 --> 00:12:39,500
ඉතින්, ඔබ මිය යා යුතුයි.
97
00:13:08,800 --> 00:13:10,830
මහා සැහැල්ලු විල.
98
00:13:14,780 --> 00:13:17,330
අයියේ මොකද වෙන්නේ?
99
00:13:23,420 --> 00:13:25,590
ගේට්ටුව ඇරිලා.
100
00:13:32,490 --> 00:13:35,920
ඔවුන් මුද්රාව කැඩුවා
ඉස්සර ප්රධාන නළුවා.
101
00:13:35,920 --> 00:13:38,390
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
102
00:13:38,390 --> 00:13:41,380
හරි, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
103
00:13:41,380 --> 00:13:44,660
ඔහු 13 හැවිරිදි මිස්ටර්
ඇකඩමියට ඇතුළු විය.
104
00:13:44,660 --> 00:13:47,950
ඔහු Fu Zi ගේ දුර්වලම ගෝලයා ය.
105
00:13:47,950 --> 00:13:51,090
ඔහු මුද්රාව කැඩුවා
මවුන්ටන් ගේට්ටුවට ඇතුළු වීමට.
106
00:13:51,090 --> 00:13:54,090
Fu Zi එතරම් බලවත්ද?
107
00:13:55,720 --> 00:13:57,750
Fu Zi හට තවත් ගෝලයන් 12 දෙනෙක් සිටිති.
108
00:13:57,750 --> 00:14:00,320
මල්ලි ඔයාට පුලුවන්ද එයාලව ගහන්න.
109
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
මට බැහැ.
110
00:14:04,440 --> 00:14:07,700
මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.
111
00:14:07,960 --> 00:14:11,230
ටැන්ග් ෂියාඕටැං. ආවේගශීලී වෙන්න එපා.
112
00:14:11,230 --> 00:14:16,610
ඔවුන් මුද්රාව කැඩු නිසා,
ඔබට ඔවුන් සමඟ තනිවම සටන් කළ නොහැක.
113
00:14:16,610 --> 00:14:18,400
ලොකු අයියා.
114
00:14:19,330 --> 00:14:22,990
Fu Zi මේ ගැන දන්නවා කියලා හිතනවාද?
115
00:14:26,250 --> 00:14:29,710
ඔහු Fu Zi නිසා, ඔහු දන්නවා.
116
00:14:29,710 --> 00:14:33,900
අහ්? Fu Zi එය විශිෂ්ටද?
117
00:14:34,000 --> 00:14:39,590
පසුව, Fu Zi සහ ප්රධානියා,
වඩා බලවත් කවුද?
118
00:14:40,490 --> 00:14:43,190
හහ්?
119
00:14:45,930 --> 00:14:51,990
මම හිතන්නේ, සමහර විට Fu Zi
වඩා බලවත් වේ.
120
00:14:53,680 --> 00:14:57,810
ප්රධානියා කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
දැන් වේ.
121
00:14:57,810 --> 00:15:02,890
ප්රධානියා දන්නවාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
මෙම දකුණේ සංචාරයේ.
122
00:15:02,890 --> 00:15:07,670
අපේ ප්රධානියා හැටියට ඔහු දන්නවා
අපි Huangren කොහෙද යන්නේ.
123
00:15:11,060 --> 00:15:16,020
මල්ලි, මට Fu Zi ගේ ශිෂ්යයෙක් වෙන්න ඕන.
124
00:15:16,020 --> 00:15:18,980
Fu Zi මාව පිළිගනීවි කියලා ඔයා හිතනවද?
125
00:15:32,700 --> 00:15:37,300
මම Fu Zi නම්, මම ඔබව පිළිගන්නවා.
126
00:15:53,830 --> 00:15:57,920
Demon Gate නැවත දිස්වේ
ඇදහිය නොහැකි ය.
127
00:16:45,820 --> 00:16:50,140
චලනය නොවන්න! නැත්නම් මැරෙනවා.
128
00:16:50,140 --> 00:16:52,490
එය උත්සාහ කරන්න.
129
00:16:55,100 --> 00:17:01,600
මෙය යක්ෂ නිකායේ ද්වාරයයි.
සටන එහි උගුල් ජය නොගනී.
130
00:17:02,430 --> 00:17:07,370
යේ හොන්ග්යු, අපි මැරුණොත්,
ඔබ ඇතුල් නොවනු ඇත.
131
00:17:07,370 --> 00:17:12,770
ශාන්ෂාන් හරි. වෙනුවට
සටන් කරමු, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.
132
00:17:40,100 --> 00:17:41,980
යේ හොන්යු!
133
00:17:51,700 --> 00:17:54,990
මෙම කන්ද අමුතුයි.
134
00:17:55,100 --> 00:17:57,460
ඒක තමයි Stone Tactics Array.
135
00:17:57,460 --> 00:17:59,090
'ගල් උපක්රම'.
136
00:17:59,090 --> 00:18:04,900
මෙය පුරාවෘත්ත අරාවයි
ලෝක දොරටු වලින්.
137
00:18:10,800 --> 00:18:12,900
මම කොහොමද හොඳින් ඉන්නේ?
138
00:18:12,900 --> 00:18:18,400
කවුද සීල් එක දැම්මේ නැහැ
ඔබේ මට්ටමේ එකක් බලාපොරොත්තු වන්න
139
00:18:18,400 --> 00:18:21,920
මෙහි ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත.
140
00:18:21,920 --> 00:18:25,900
නොහැකියි. කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන්
ඒ විදියට සීල් එකක් දාන්නද?
141
00:18:26,600 --> 00:18:31,100
මිස්ටර් 13, සැකසීම සහ
මෙම මුද්රාව පාලනය කිරීම
142
00:18:31,100 --> 00:18:37,000
ඉහළ මට්ටමේ වගාකරුවෙකු අවශ්යයි.
143
00:18:38,030 --> 00:18:42,940
මේ Array එක කඩනවා වගේ
පහලින් බලන කොල්ලෙක් ඕනේ.
144
00:18:49,120 --> 00:18:51,510
Haoran Sword Intent.
145
00:18:55,080 --> 00:18:56,630
ගල් චලනය වෙමින් පවතී.
146
00:18:56,630 --> 00:18:58,940
ගල් උපක්රම ආරම්භ වේ.
147
00:19:02,350 --> 00:19:03,910
මෝ ආර්යාව, දුවන්න!
148
00:19:03,910 --> 00:19:05,710
Ning Que!
149
00:19:14,900 --> 00:19:19,570
පොඩි මල්ලි මේක චෙස් බෝඩ් එකක්
පස්වන සහෝදරයා සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් චිත්ර ඇන්දෙමු.
150
00:19:19,570 --> 00:19:24,750
ඔබ අන්තයක සිටින විට,
සන්සුන් වී චෙස් ක්රීඩා කරන්න.
151
00:19:29,380 --> 00:19:34,150
Ning Que, මම එළියට එන විට,
මම ඔයාව මරනවා!
152
00:19:44,250 --> 00:19:48,180
ආර්යා මෝ, මේ චෙස් පුවරුව
ප්රයෝජනවත් බව පෙනේ.
153
00:19:48,180 --> 00:19:51,950
එය සාමාන්ය පුවරුවක් නොවේ.
Array එකක් පහලින් තියෙනවා.
154
00:19:51,950 --> 00:19:56,820
5 සහ 8 Bros මට දුන්නා.
එය භාවිතා කිරීමට මට උගන්වන්න!
155
00:19:56,820 --> 00:20:00,960
ස්කයි පොයින්ට් හි කළු පාට තබන්න,
තරු ලක්ෂයේ සුදු.
156
00:20:31,400 --> 00:20:33,970
යක්ෂ නිකාය කඳු දොරටුව?
157
00:20:45,700 --> 00:20:51,060
වයිල්ඩ්ලන්ඩ් ඇතුළු වීම, එය පැළඳ ගන්න.
වයිල්ඩ්ලන්ඩ් පිටවීම, එය එකවර ඉවත් කරන්න.
158
00:20:51,060 --> 00:20:54,830
එය ඔබට ඊතල විදීමට උදවු කළ හැක
සහ ඔබව අනතුරේ ගලවා ගන්න.
159
00:20:54,830 --> 00:20:58,700
ජීවත් වෙන්න මම කියන විදියට කරන්න.
160
00:21:28,400 --> 00:21:32,920
Rear Mountain සම්බන්ධ වෙනවා මට ඇහුණා
ස්වර්ගය සහ ලෞකික ලෝකය.
161
00:21:32,920 --> 00:21:37,740
සහ භූත නිකාය කන්ද
ලෞකික ලෝකයෙන් පිටත ය.
162
00:21:37,740 --> 00:21:39,260
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
163
00:21:39,260 --> 00:21:43,760
එවැනි අනුකම්පාවක්. ඒක දැන් මුඩු බිමක්.
164
00:22:42,800 --> 00:22:44,660
පරිස්සමෙන්!
165
00:22:50,500 --> 00:22:52,920
ඔයා එච්චර නපුරු නෑ.
166
00:22:52,920 --> 00:22:54,480
අවුල් වෙන්න එපා.
167
00:22:54,480 --> 00:22:59,990
මම හිතන්නේ ඔයාව මරන එක ඊට වඩා විනෝදයක්
ඔබ ගල් යට මිය යනවා දකිනවාට වඩා.
168
00:23:21,460 --> 00:23:26,070
කළු සිවුර උපස්ථායකයන්
සහ අශ්වාරෝහක ආරක්ෂකයින්.
169
00:23:26,070 --> 00:23:28,890
ඔවුන් මෙහි සිටියේ ඇයි?
170
00:23:48,230 --> 00:23:53,020
ඇකඩමියේ Ke Haoran
යක්ෂයන් මරන්න ආවා.
171
00:23:54,550 --> 00:23:56,280
Ke Haoran කවුද?
172
00:23:56,280 --> 00:23:59,970
Ke Haoran මගේ කනිෂ්ඨ මාමා විය.
173
00:24:16,300 --> 00:24:22,080
මට එය දැනෙනවා -
ඔහුගේ Haoran කඩු චේතනාව.
174
00:24:25,950 --> 00:24:29,000
මේ ලෝකයේ විශිෂ්ට සටන්කරුවන් සිටියා.
175
00:24:29,000 --> 00:24:34,410
අප ඉපදී නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි
එම යුගයේම.
176
00:24:34,410 --> 00:24:38,520
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ ද්වන්ධ සටනක් කරන්නම්.
177
00:24:38,520 --> 00:24:40,330
අපි යමු.
178
00:24:56,530 --> 00:24:59,410
ඇයි ජූනියර් මාමා
යක්ෂවාදීන් මරන්නද?
179
00:24:59,410 --> 00:25:04,520
මම කවදාවත් ඇකඩමිය අහලා නැහැ
සහ භූත නිකාය සතුරන් විය.
180
00:25:04,520 --> 00:25:07,199
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා.
181
00:25:20,500 --> 00:25:23,950
- හේතුවක් අවශ්යයි.. - කවුද?!
- යක්ෂයන් මැරීමටද?
182
00:25:23,950 --> 00:25:25,950
කවුද?
183
00:25:32,210 --> 00:25:36,280
Ke Haoran මෙහි බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කළේය,
184
00:25:36,280 --> 00:25:40,190
මා ඇතුළු.
185
00:25:40,500 --> 00:25:42,880
ඔයා කව්ද?
186
00:25:43,700 --> 00:25:45,620
මම කවුද?
187
00:25:45,620 --> 00:25:48,260
මම මෙතනට බැඳුනා
188
00:25:48,260 --> 00:25:55,370
මම බරපතල ලෙස වැරදි කළ විට,
ජීවිත කාලයටම පසුතැවිලි වෙනවා.
189
00:25:55,370 --> 00:25:57,960
මම දම්වැල් බැඳගත්තා
190
00:25:57,960 --> 00:26:01,950
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය දෙන්න දිවුරුම් දුන්නා
191
00:26:01,950 --> 00:26:04,950
මේ හොල්මන් වලට
192
00:26:04,950 --> 00:26:07,870
මගේ පව් වලට සමාව දෙන්න.
193
00:26:07,870 --> 00:26:09,700
මොන පව්ද?
194
00:26:09,700 --> 00:26:14,120
මට වයස අවුරුදු 20 දී,
මම God-Breath Realmට ඇතුළු වුණා
195
00:26:14,120 --> 00:26:17,990
මම හිතුවා මම අනුකම්පා කරනවා කියලා.
196
00:26:19,200 --> 00:26:25,450
මම මේ සියල්ල බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මරණ මම කළේ.
197
00:26:25,450 --> 00:26:30,900
මට ඕන මරපු එකට සමාව දෙන්න.
198
00:26:31,800 --> 00:26:34,330
ඔයා කව්ද?
199
00:26:36,500 --> 00:26:39,110
බටහිර නෙළුමක්
200
00:26:39,110 --> 00:26:44,920
සැහැල්ලුවෙන් මේ ලෝකයට වැටුණා.
එය පෙති 32 ක් වර්ධනය විය.
201
00:26:44,920 --> 00:26:49,950
එක් එක් පෙති වෙනස් වේ;
සෑම එකක්ම විශ්වයක් දරයි.
202
00:26:50,270 --> 00:26:54,670
පූජක ලියන් ෂෙන්ග්...ඒ ඔබද?
203
00:26:54,670 --> 00:26:59,090
ඔබ පෙර මහා පූජකයා
යුක්තිය, ලියන් ෂෙන්ග්-32.
204
00:26:59,090 --> 00:27:08,099
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කවුරුහරි එයි කියලා
තවමත් මාව මතකයි.
205
00:27:08,620 --> 00:27:11,750
Lian Sheng උපත ලැබුවේ නැගෙනහිර Xiling හි ය.
206
00:27:11,750 --> 00:27:15,730
එදා නෙළුමක් පිපුණා
උතුම් පවුලක මිදුලේ එක රැයකින්.
207
00:27:15,730 --> 00:27:20,990
ඒත් එක්කම පිරිමි ළමයෙක් ඉපදුණා
සහ ලියාන් ෂෙන්ග් ලෙස නම් කරන ලදී.
208
00:27:21,430 --> 00:27:27,050
මාස්ටර් ලියන් ෂෙන්ග් වෘත්තීය ජීවිතය අත්හැරියේය
සහ කඳුකර ගමන් සඳහා විවාහය.
209
00:27:27,050 --> 00:27:32,220
වා කන්දේදී ලියන් ෂෙන්ග් නවාතැන් ගත්තේය
ලංකේ පන්සලේ වැස්සෙන්
210
00:27:32,220 --> 00:27:33,990
සහ මාස්ටර් කිෂාන් හමුවිය.
211
00:27:33,990 --> 00:27:40,990
කිෂාන්ගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ඔහු ග්රහණය කර ගත්තේය
දෙවියන්ගේ හුස්ම මට්ටම සහ කීර්තිය ලබා ඇත.
212
00:27:41,350 --> 00:27:44,990
ඔහුගේ පසුබිම සමාන ය
Long Qing වෙත.
213
00:27:45,510 --> 00:27:49,900
කොහොමද Long Qing සංසන්දනය කරන්නේ
Lian Sheng සමඟ?
214
00:27:50,080 --> 00:27:53,010
Lian Sheng Xiling හි වගා කරන ලදී.
215
00:27:53,010 --> 00:27:57,220
කලින් ධුරාවලිය ඔහුට ඉඩ දුන්නා
ස්වර්ගයේ පොත් හයක් කියෙව්වා.
216
00:27:57,220 --> 00:28:00,880
ඔහු යුක්තිය මහා පූජකයා බවට පත් විය.
217
00:28:01,720 --> 00:28:04,220
ඔහු Lian Sheng-32 ලෙස හැඳින්වේ.
218
00:28:04,220 --> 00:28:09,099
ඔහුගේ ජේඩ් නෙළුම් පෙත්ත කවදා හෝ
පිපෙන, ඔහුට විශාල බලයක් ඇත.
219
00:28:12,320 --> 00:28:18,710
පුංචි මිස් ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ අතීතය ගැන?
220
00:28:18,710 --> 00:28:23,510
මම යේ හොන්ග්යු, අධිකරණ ශාලාවේ ප්රධානියා.
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් ලියන් ෂෙන්ග්.
221
00:28:23,850 --> 00:28:26,900
අවුරුදු විස්සක් වෙනවා.
222
00:28:27,000 --> 00:28:34,100
මම හිතුවා හෙමිහිට මැරෙයි කියලා.
කවදාවත් අහස දකින්නේ නැහැ
223
00:28:34,100 --> 00:28:37,970
කිසිම පුද්ගලයෙක් දකින්නෙත් නැහැ.
224
00:28:39,920 --> 00:28:42,620
මේ දෙන්නා...
225
00:28:42,620 --> 00:28:44,960
ඔවුන් කවුද?
226
00:28:44,960 --> 00:28:47,480
තීන්ත තටාක උද්යාන ශිෂ්යයා,
මෝ ෂන්ෂාන්.
227
00:28:47,480 --> 00:28:50,850
ඇකඩමියේ ගෝලයා, Ning Que.
228
00:28:55,900 --> 00:29:01,600
කොහොමද එහෙම දුර්වලකමක් තියෙන්නේ
ඇකඩමියේ ගෝලයෙක්ද?
229
00:29:04,800 --> 00:29:10,990
Xiling මහා පූජකයෙකු ලෙස, ඇයි
ඔබ යක්ෂ නිකායේ ශුද්ධ ශාලාවේ සිටිනවාද?
230
00:29:11,980 --> 00:29:14,990
මගේ ජූනියර් මාමා ඔයාව මෙතනට කොටු කළා.
231
00:29:16,000 --> 00:29:19,900
සියල්ලට පසු, ඔබ තේරුම් ගත්තා.
232
00:29:20,770 --> 00:29:24,560
ඔයාගේ බැඳුම්කරේ තියෙනවා ජූනියර් මාමාගේ
Haoran බලය.
233
00:29:24,560 --> 00:29:27,750
කනිෂ්ඨ මාමා තමුසෙව මෙතනට දාල දැම්මා.
234
00:29:32,970 --> 00:29:36,100
Ke Haoran මගේ මිතුරා විය.
235
00:29:36,100 --> 00:29:39,710
අපි වසර ගණනාවක් එකට ගමන් කළා.
236
00:29:39,710 --> 00:29:42,860
අන් අය සිතන දේ ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.
237
00:29:42,860 --> 00:29:46,470
ඔහු නර්තන ශිල්පියෙකු සමඟ විවාහ විය
Red Sleeves Club වෙතින්.
238
00:29:46,470 --> 00:29:49,080
අපි වෙන් වුණා.
239
00:29:49,080 --> 00:29:54,440
ඔහු ටැන්ග් ඇකඩමියට ඇතුළු විය
සහ ශක්තිමත් විය.
240
00:29:55,050 --> 00:30:00,770
ඉන්පසු ඔහු තවත් ළං විය
අන්ධකාරයට සමීප වේ.
241
00:30:01,850 --> 00:30:05,200
Ke Haoran ආවේශ විය.
242
00:30:05,200 --> 00:30:07,710
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.
243
00:30:07,710 --> 00:30:16,290
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය පූජා කළා
මාරාන්තික සටනක.
244
00:30:16,290 --> 00:30:19,970
ඔයා බොරු කියනවා! කනිෂ්ඨ මාමා
Haoran අඛණ්ඩතාව තිබුණා.
245
00:30:19,970 --> 00:30:22,650
ඔහු කිසිවිටෙක යක්ෂවාදය පිළිපදින්නේ නැත.
246
00:30:22,650 --> 00:30:25,630
කේ කොහොමද ආවේ?
247
00:30:25,630 --> 00:30:31,650
නපුර හදවතින්මයි.
248
00:30:31,650 --> 00:30:36,870
ඔහු කඩුව භාවිතා කරන විට,
ඔහු යක්ෂාවේශ විය.
249
00:30:36,870 --> 00:30:40,190
වරක් Ke Haoran ඇතුළු විය
ඇකඩමිය,
250
00:30:40,190 --> 00:30:44,510
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය පාවා දුන්නේය.
251
00:30:45,070 --> 00:30:48,960
නොහැකියි. මම පුරුදු කරනවා
Haoran කඩුව.
252
00:30:48,960 --> 00:30:51,860
මම Haoran Sword ගැන පොත් කියෙව්වා.
253
00:30:51,860 --> 00:30:54,890
එය යක්ෂවාදයට සම්බන්ධ නැත.
254
00:30:55,000 --> 00:30:58,710
ඔහුගේ විවාහය තිබිය යුතුය
ඔබට ඊර්ෂ්යා කළා.
255
00:30:58,710 --> 00:31:02,820
කට වහපන්. Ke Haoran මිය ගියේය
යක්ෂයෙක් ලෙස.
256
00:31:02,820 --> 00:31:04,210
විකාර!
257
00:31:04,210 --> 00:31:08,120
ගිහින් Fu Z ගෙන් අහන්න
Ke Haoran මිය ගිය ආකාරය.
258
00:31:08,120 --> 00:31:11,550
ඇයි Ke Haoran ගේ මරණය
තහනම්ද?
259
00:31:11,550 --> 00:31:14,990
ඔහු මාස්ටර් ලියන් ෂෙන්ග් ය
යුක්තිය ශාලාව. ඔහු බොරු නොකියනු ඇත.
260
00:31:14,990 --> 00:31:19,340
ඔහු කවුදැයි ගණන් ගන්නේ කවුද. යක්ෂ නිකාය
Xiling පූජකයෙකු විසින් ආරම්භ කරන ලදී.
261
00:31:19,340 --> 00:31:23,960
යක්ෂ නිකාය බෙදී ගියත්,
එහි මූලය Heaven Bright Book ය.
262
00:31:23,960 --> 00:31:27,010
Xiling යක්ෂවාදය නිර්මාණය කළේය.
263
00:31:27,010 --> 00:31:29,360
ඔහුට යක්ෂාවේශ වූයේ කෙසේද?
264
00:31:29,360 --> 00:31:34,380
ස්වර්ගය යටතේ, අතර වෙනස
තාඕවාදය සහ යක්ෂවාදය සම්භවයක් නොවේ.
265
00:31:34,380 --> 00:31:36,450
එය මිනිස් චේතනාවයි.
266
00:31:36,450 --> 00:31:40,880
කොහොමද කළු සුදු,
ආලෝකය සහ අඳුරු, සමානද?
267
00:31:41,310 --> 00:31:45,390
යක්ෂයෝ යක්ෂයෝ ය,
කළු යනු කළු, නපුර නරක ය.
268
00:31:45,450 --> 00:31:47,850
එහෙනම් ඇයි එයා මැරිල නෙවෙයි කොටු වෙලා?
269
00:31:47,850 --> 00:31:52,390
එයාටත් යක්ෂාවේශ වෙලාද?
270
00:31:52,390 --> 00:31:55,970
ඇය හරි.
271
00:31:56,150 --> 00:31:59,930
මම ආවේශ වී සිටිමි.
272
00:32:02,870 --> 00:32:06,760
Daoism සහ Demonism සම්බන්ධයි.
273
00:32:06,760 --> 00:32:15,650
දෙවියන් වගේ වෙන්න. ඔබගෙන් කෙනෙක්
මා අසල මගේ අනුප්රාප්තිකයා විය හැක
274
00:32:15,700 --> 00:32:21,950
දිගු-අහිමි පුරුදු පවා
ලියන් ෂෙන්ග් ශිල්පීය ක්රම.
275
00:33:55,180 --> 00:33:59,500
ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
276
00:34:19,470 --> 00:34:23,740
මම ළඟට යා යුතුද
ඔහුගේ බලතල ලබාගැනීමට
277
00:34:23,740 --> 00:34:26,390
එබැවින් මට Xia Hou පරාජය කළ හැකිය.
278
00:34:31,290 --> 00:34:36,099
මම ළඟට යා යුතුද
ඔහුගේ බලතල ලබාගැනීමට?
279
00:34:36,920 --> 00:34:39,950
ලියන් ෂෙන්ග් තාක්ෂණය?
280
00:34:42,000 --> 00:34:43,420
පරෙස්සම් වන්න!
281
00:34:43,420 --> 00:34:45,260
යේ හොන්යු!
282
00:37:12,000 --> 00:37:15,080
- එය මොකක් ද?
- ටාඕටි.
283
00:37:15,080 --> 00:37:17,090
එය Xiling පොතක ඇත.
284
00:37:17,090 --> 00:37:20,430
සමහර වගාකරුවන් කැඳවිය හැක
පුරාණ ටාඕටි මෘගයා.
285
00:37:20,430 --> 00:37:25,900
ඔවුන් වගාකරුවන්ගේ මස් අනුභව කරයි
සහ ඔවුන්ගේ බලය පුනර්ජීවනය කිරීමට රුධිරය.
286
00:37:26,440 --> 00:37:29,250
ඔයා හරි.
287
00:37:29,250 --> 00:37:35,700
Taotie Skill විසින් පිළිකුල් කරන ලදී
යක්ෂ නිකාය නපුරු ලෙස.
288
00:37:35,700 --> 00:37:44,000
එය කෙමෙන් ගිල දමන ආකාරය සිතා බලන්න
ඔබේ මස්, ලේ සහ හුස්ම.
289
00:37:47,710 --> 00:37:52,980
ඔබේ රුධිරයේ සිත් ඇදගන්නා දීප්තිමත් බවක් ඇත.
290
00:37:52,980 --> 00:37:55,350
එතරම් පිරිසිදු.
291
00:37:55,350 --> 00:38:02,490
මම ඔබේ රුධිරය උරා බොන්නම්, මම නැවත පණ ගන්වන්නෙමි
මාගේ විලංගු ගලවා දමන්න.
292
00:38:02,490 --> 00:38:08,590
කොච්චර සටන් කළත්,
ඔබට ඉරණම සමඟ සටන් කළ නොහැක.
293
00:38:08,590 --> 00:38:12,930
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එව්වේ මාව නිදහස් කරන්න.
294
00:38:14,530 --> 00:38:20,310
බය වෙන්න එපා. එයාව දම්වැලකින් බැඳලා
අවුරුදු 20 ක්, සහ ජීව ශක්තිය නැති විය.
295
00:38:20,310 --> 00:38:24,910
තවද ඔහුට දම්වැල් ඇත
ඔහුගේ කඳ. තලිස්මන් භාවිතා කරන්න.
296
00:38:24,910 --> 00:38:29,620
මෙම කූඩුවේ ගල් වැටක් ඇත
සහ කඩු කැපුම් ජාලයක්.
297
00:38:29,620 --> 00:38:33,060
Ke Haoran එය නිර්මාණය කළේය.
298
00:38:33,060 --> 00:38:40,090
මම අවුරුදු ගානක් බලන් හිටියා කඩන්න
මෙම Cage Array සහ revive.
299
00:38:40,260 --> 00:38:46,050
ඉතින් ජූනියර් මාමා මේ කූඩුව සෙට් කළා.
300
00:38:46,050 --> 00:38:49,200
එදා...
301
00:38:50,380 --> 00:38:54,000
මම භූතවාදියා ලෙස පෙනී සිටියෙමි.
302
00:38:54,990 --> 00:39:00,790
මම Ke Haoran ගේ බිරිඳ මැරුවා,
එබැවින් ඔහු යක්ෂ නිකායට එරෙහිව සටන් කරයි.
303
00:39:00,790 --> 00:39:05,440
මම කැවල්රි ගාඩ්ස් ගෙනාවා
කළු සිවුර උපස්ථායකයන් ඔහු එනතුරු බලා සිටී.
304
00:39:05,440 --> 00:39:10,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ Ke Haoran කියලා
සත්යය සොයාගනු ඇත.
305
00:39:11,420 --> 00:39:16,310
මම මගේ Cage Array භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුව මේ කන්දට කොටු කරන්න.
306
00:39:16,310 --> 00:39:22,640
නමුත් ඔහු කූඩුව තේරුම් ගත්තේය
මාව දම්වැලකින් බැඳලා.
307
00:39:22,640 --> 00:39:27,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමාව දෙන්නේ නැත.
කනිෂ්ඨ මාමා ඔයාව බැඳලා.
308
00:39:27,860 --> 00:39:36,000
මා දන්නේ කුමක්ද, මට දඬුවම් කරන්නේ කුමක්ද,
කාලය පමණයි.
309
00:39:36,000 --> 00:39:45,000
ඔබ, අන් අය හෝ කේ හරෝන් නොවේ,
මාව විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්.
310
00:39:45,010 --> 00:39:47,280
ඔයා කව්ද?
311
00:39:48,100 --> 00:39:56,150
බුදුන්, දාඕවාදී, යක්ෂයා.
312
00:39:56,150 --> 00:40:00,990
දිව්ය කොටි. වීදි කර්.
313
00:40:03,080 --> 00:40:06,530
මම ජීවිතේ ගොඩක් චරිත කළා.
314
00:40:06,530 --> 00:40:12,970
අවසානයේදී, මම පවා
මම කවුද කියලා අමතක වෙලා.
315
00:40:13,060 --> 00:40:15,810
මම Xiling මහා පූජකයා,
316
00:40:15,810 --> 00:40:20,350
හෝ මවුන්ටන් ගේට් ආරක්ෂකය
යක්ෂ නිකාය සඳහා.
317
00:40:20,350 --> 00:40:22,610
මට කියන්න බැහැ.
318
00:40:22,610 --> 00:40:28,040
මම ලියන් ෂෙන්ග්-32;
සෑම පෙති වර්ගයක්ම වෙනස් වේ.
319
00:40:28,040 --> 00:40:32,770
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
එක පෙති වලින් විනිශ්චය කරන්න.
320
00:40:32,770 --> 00:40:35,760
මට දෙවියෙක් වෙන්න ඕන නම් මම දෙවි කෙනෙක්.
321
00:40:35,760 --> 00:40:39,930
මට යක්ෂයෙක් වීමට අවශ්ය නම්,
මම යක්ෂයා ය.
322
00:40:55,550 --> 00:40:59,000
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! ඒ වෙනුවට මගේ ලේ ගන්න.
323
00:41:07,220 --> 00:41:09,300
පැනලා දුවන්න!
324
00:41:09,950 --> 00:41:12,080
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක!
325
00:41:12,080 --> 00:41:17,990
යේ හොන්ග්යු, ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට
මට වඩා ශක්තිමත්, ඉන්න.
326
00:41:18,860 --> 00:41:24,760
පරණ පිස්සෙක්, ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළා
ඇටකටු සමග. ඔබ කම්මැලි විය යුතුය.
327
00:41:25,600 --> 00:41:28,430
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
328
00:41:28,430 --> 00:41:32,930
ඔයා තමයි දුර්වලම කෙනා
මෙහි වගාකරුවන් තිදෙනෙක්.
329
00:41:32,930 --> 00:41:37,390
ඔබ මුලින්ම අවදි වූයේ කෙසේද?
මගේ මනස ප්රහාරයෙන්?
330
00:41:37,390 --> 00:41:41,290
සමහර විට ඔබේ පොළඹවන ආකර්ෂණය විය හැකිය
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නොවීය.
331
00:41:41,290 --> 00:41:45,280
ඉතින් මගේ බලය ඔබට කිසිම දෙයක් නොවේද?
332
00:41:45,280 --> 00:41:49,170
මට නිකාය තුනක කුසලතා තියෙනවා
Dao සහ Demon ශුද්ධ ලෙස ඒකාබද්ධ කිරීම.
333
00:41:49,170 --> 00:41:52,330
ඒ අවුරුදු ඉගෙනීමයි.
334
00:41:52,330 --> 00:41:55,910
අනුකම්පාව. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඉගෙන ගෙන නැත.
335
00:41:55,910 --> 00:41:59,200
ඔයා මට ගෙව්වත් මට ඕන නෑ.
336
00:41:59,200 --> 00:42:02,980
ඉගෙන ගැනීමට, මම ඉගෙන ගන්නෙමි
කනිෂ්ඨ මාමාගෙන්.
337
00:42:04,550 --> 00:42:08,170
පිස්සු කේ කඩු ශක්තිය හැරෙව්වා
Dao සංකේත තුලට.
338
00:42:08,170 --> 00:42:12,910
ඔහු මගේ වටිනා Cage Array භාවිතා කළේය
මා වටා ඇති නව Qi මුද්රා තැබීමට.
339
00:42:13,600 --> 00:42:20,200
හරියට මම යක්ෂයෙක් වගේ,
ඔහු මාව මේ අඳුරු තැනක හිර කළා.
340
00:42:20,200 --> 00:42:23,560
මට තනිකම විඳදරාගැනීමට සිදු විය
සහ බලාපොරොත්තු රහිත බව.
341
00:42:23,560 --> 00:42:26,980
මම අමනාපයි!
342
00:42:36,590 --> 00:42:38,670
[සදා රාත්රිය]
343
00:43:02,060 --> 00:43:07,010
~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~
344
00:43:07,010 --> 00:43:13,470
~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~
345
00:43:13,470 --> 00:43:15,670
~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ~
346
00:43:15,670 --> 00:43:18,310
~Time blinks by~
347
00:43:18,310 --> 00:43:21,190
~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න~
348
00:43:21,190 --> 00:43:26,060
~ජීවිතය තවමත් එසේමය~
349
00:43:26,060 --> 00:43:31,030
~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~
350
00:43:31,030 --> 00:43:37,410
~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~
351
00:43:37,410 --> 00:43:39,540
~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා~
352
00:43:39,540 --> 00:43:42,300
~පරජිතයා ජයග්රාහකයාට සලකයි~
353
00:43:42,300 --> 00:43:48,190
~මුන නොගැනීම හොඳය
වෙන්වීමේදී අඬනවාට වඩා~
354
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
~රාත්රිය දිගු සහ අඳුරුයි~
355
00:43:51,210 --> 00:43:56,070
~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~
356
00:43:56,070 --> 00:44:02,070
~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~
357
00:44:02,070 --> 00:44:06,240
~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~
358
00:44:06,240 --> 00:44:09,220
~පැරණි Chang'an හි කුඩය~
359
00:44:09,220 --> 00:44:12,930
~රාත්රිය ළඟයි; talismans burn~
360
00:44:12,930 --> 00:44:20,030
~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~
361
00:44:20,030 --> 00:44:26,000
~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~
362
00:44:26,000 --> 00:44:30,270
~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~
363
00:44:30,270 --> 00:44:33,170
~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~
364
00:44:33,170 --> 00:44:36,840
~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~
365
00:44:36,840 --> 00:44:42,830
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~
366
00:44:42,830 --> 00:44:49,310
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~